「一頁一分鐘」從哪裏來
英文維基百科「Screenplay」條目的說法是，荷里活劇本的格式設計成大約一頁等於一分鐘銀幕時間，但這只是粗略估計，與成片長度往往相差很遠。這套格式用 12 點、10 pitch 的 Courier 字型，四邊留最少一吋的邊界。
同一條目亦指出，這條經驗法則「受到廣泛質疑」：一頁對白通常比一頁動作描寫佔用的銀幕時間短，而且很大程度取決於編劇的寫法。
美國編劇 John August（《Go》《Big Fish》的編劇）在自己的網站回答讀者提問時，直言這條法則經不起仔細檢驗。他舉了自己的作品做例子：《Go》的劇本 126 頁，成片 103 分鐘；《Big Fish》的劇本 124 頁，成片 125 分鐘。同一位編劇、相近的頁數，片長可以相差二十多分鐘。
為甚麼不能直接套用在中文劇本
這條法則成立的前提是固定的版面：同一種字型、同一個字號、同樣的邊界與行距。本文未找到中文劇本通用的排版標準。以本站示範劇本為例，它採用「場／時／景／人」表頭，加上以「△」開頭的動作句與「角色：對白」，但沒有指定字型、字號和行距。同一份劇本，換一種字型、改一下行距或紙張大小，頁數就會改變，片長卻不會。
所以中文劇本的頁數只能在同一份劇本、同一個版面之內比較，例如比較兩稿之間長了多少，不能換算成分鐘。
三種粗估方法
方法一：讀一遍，計時
John August 提到，電影進入前期製作時，場記（script supervisor）的首要工作之一是為劇本計時：拿著秒錶把劇本讀一遍，估計每場會演多久，再加起來，通常讀兩次再取平均。他給編劇的建議是自己朗讀對白，並為沒有對白的時刻預留時間。
短片團隊可以在圍讀時順便做：由一個人負責計時，對白照正常速度讀，動作描寫則按畫面想像的長度停頓。本文認為這是三種方法之中最接近實際的一種。John August 亦指出，計時準不準要看場記能否估計導演的風格，他以李安的《斷背山》（Brokeback Mountain）為例，片中放羊的長鏡頭，換了另一位導演可能整段刪去。
方法二：按對白字數與動作句數推算
沒有時間圍讀時，可以用數字推算。本站劇本拆解示範的「片長估算」用的就是這個方法：
- 對白：只計角色名與冒號之後的字數，除以每分鐘字數。
- 動作：以「△」開頭的動作句，每句乘以若干秒。
- 兩組參數各取一快一慢，得出一個下限和一個上限。
示範的預設值是每分鐘 180 至 300 字、每句動作 3 至 8 秒。這四個數字屬於假設值，尚未以已完成的作品校準，也不是任何行業標準，使用者可以自行修改。
用一個假設的場次示範計法：一場有 600 字對白、10 句動作描寫。下限是 600 ÷ 300 ＋ 10 × 3 ÷ 60，即 2.5 分鐘；上限是 600 ÷ 180 ＋ 10 × 8 ÷ 60，約 4.7 分鐘。結果是一個範圍，兩端相差接近一倍，這正好反映了估算的不確定程度。
方法三：按場次難度分類
既然一頁動作與一頁對白的長度不同，本文建議的另一個粗略做法，是把場次分成幾類分開估計：以對白為主的文戲、以動作為主的場面、只有畫面沒有對白的過場。動作場面的長度最難估計，可以請導演按分鏡預計，其餘兩類用方法一或方法二。
由片長估算拍攝日數
拍攝日數與片長的關係更加鬆散。StudioBinder 提到的一個一般做法，是對白為主的獨立電影每 3 至 5 頁插一條每日分隔，這個數字同樣以英文劇本的頁數計算，不適用於中文劇本。本文撰寫時未找到針對中文劇本、可以公開查證的每日份量標準，所以不在這裏提供換算比例。
本文建議反過來做：先把場次排成拍攝大表，逐日檢查份量，數出來的日數就是估算（方法見拍攝大表怎樣排）。排的時候，按一般經驗，以下幾類場次要預多時間（英文維基百科「Production board」條目亦提到轉景、兒童演員與天氣對排期的影響）：
- 轉景：整隊人搬到另一個地點，本身就要佔用時間。
- 夜戲與只在晨昏拍得到的鏡頭，可用的時間短。
- 動作、特技、特效，以及需要排練的場面。
- 兒童演員、動物、群眾場面。
- 受天氣影響的外景，需要預留後備日子。
把估算寫清楚是粗估
給監製、資助機構或場地方看的估算，最好寫成範圍，並列明用了哪一種方法、參數是多少，例如「按對白字數估算，每分鐘 180 至 300 字，片長約○至○分鐘，未經圍讀核實」。圍讀、排練或分鏡完成之後，再用新的資料更新一次。
常見問題
一頁劇本真的等於一分鐘嗎？
只是荷里活標準格式下的粗略估計。英文維基百科指出這條經驗法則受到廣泛質疑，因為一頁對白與一頁動作的長度不同，也取決於編劇的寫法。
中文劇本可以用頁數估算片長嗎？
不建議。本文未找到中文劇本通用的排版標準，頁數會隨字型、行距與紙張大小改變。頁數只適合在同一個版面之內，比較同一份劇本兩個版本的長短。
最準確的估算方法是甚麼？
本文認為三種方法之中以計時朗讀最接近實際：照正常速度讀對白，動作按畫面想像停頓，讀兩次取平均。John August 指出，場記的計時一般與實際片長相差不遠，但仍然受導演風格影響，只屬粗估。
示範的片長估算準確嗎？
示範用對白字數與動作句數推算，預設參數屬假設值，尚未以已完成的作品校準。結果應視為粗估範圍，並以圍讀或排練的計時更新。
參考資料
- Wikipedia，〈Screenplay〉（英文）：en.wikipedia.org/wiki/Screenplay
- John August，〈How accurate is the page-per-minute rule?〉（英文）：johnaugust.com/2006/how-accurate-is-the-page-per-minute-rule
- Wikipedia，〈John August〉（英文）：en.wikipedia.org/wiki/John_August
- StudioBinder，〈How to Make a Better Shooting Schedule with a Stripboard〉（英文）：www.studiobinder.com/blog/shooting-schedule-stripboard/
- Wikipedia，〈Production board〉（英文）：en.wikipedia.org/wiki/Production_board
- 牧羊犬協拍，劇本拆解互動示範（片長估算）：getshotsdone.com/demo
以上網頁於 2026 年 9 月 25 日查閱。
本文發佈於 2026 年 9 月 25 日，最後更新：2026 年 9 月 25 日。